-
1 основной капитал
1) General subject: capital goods, corpus, fixed capital (здания, оборудование и т. п.), principal sum, stock, stock-in-trade, basic capital, capital stock2) Railway term: original investment3) Law: fix assets4) Economy: capital, capital facilities, fixed assets, fixed capital stock, fixed-capital assets, permanent assets, permanent capital assets, physical assets, physical capital, plant and equipment (в промышленности), principal, stock of capital goods, basic stock, live stock, nominal capital, Urkapital (primary capital)5) Accounting: capital assets6) Finances: tier 1 capital, core capital7) Insurance: fixed asset, guarantee capital8) Banking: sunk capital9) Business: capital asset, fixes assets, investment goods, original capital, plant, production goods, stock of capital10) Management: capital fixed11) EBRD: equity12) Makarov: property assets13) SAP.fin. long-term assets, transferred asset, transferred assets -
2 основные средства
1. capital assetsликвидные средства; оборотные средства — liquid capital
2. permanent assetsосновной капитал; основные средства — fixed assets
оборотные средства, оборотные фонды — working asset
оборотный капитал; оборотные средства — floating assets
авансированные средства, выплаты авансом — prepaid assets
Русско-английский большой базовый словарь > основные средства
-
3 средство средств·о
1) (для осуществления чего-л.) means; мн. (технические) devicesпустить в ход выигрышное или последнее средство — to play (one's) trump-card
дипломатическое средство (против кого-л.) — diplomatic expedient (against smb.)
мирные средства — peaceful / pacific means
национальные средства контроля / проверки (выполнения соглашения) — national means of verification
спасительное средство — sure / wonder-working remedy
средства ведения войны — means of war / warfare
средство для достижения цели — leverage, instrument, means to an end, expeilient
незначительное / мелкое событие, в высшей степени раздутое средствами массовой информации — mass media event амер.
средства массового уничтожения — means of mass destruction / annihilation
средства, обеспечивающие выполнение договора — means to secure the performance of a treaty
средство платежа (о функции денег) — medium / means of payment
средство пропаганды — means of propaganda, vehicle for propaganda
средства связи — means / medium of communication
сдерживания / устрашения — deterrent
средства существования — means of subsistence / living
средства формирования общественного мнения — media forming / building / moulding public opinion
2)3) мн.эк. — resources, funds; (активы) assetsвыделять средства для чего-л. — to allocate funds for smth.
направлять средство на что-л. — to channel funds for smth.
получать средство (напр. путём выпуска акций) — to raise the finances
государственные средство — public / state funds
денежные / платежные средства — means, funds
денежные средство, имеющиеся в наличии — available funds
денежные средство, инвестированные в ценные бумаги — tied-up funds
законное платёжное средство — legal / lawful / common tender
оборотные средства — current / circulating assets
основные средство — permanent assets; fixed capital
средства, высвобождающиеся в результате сокращения военных бюджетов — funds released as a result of a reduction of military budgets
средство а, поглощаемые гонкой вооружений — resources absorbed by the arms race
средство, сэкономленные в результате разоружения — disarmament dividends
средство, управляемые по доверенности — trusteed funds
4) юр.средство правовой / судебной защиты — (legal) remedy
-
4 основные средства
владения постоянного, неизменного характера, предназначенные для производства и продажи продуктов) fixed assets, permanent assetsРусско-Английский новый экономический словарь > основные средства
-
5 активы необоротные
capital, capital/ noncurrent/fixed/permanent assets -
6 основной капитал
capital (fixed, permanent) assets, basic (fixed) capital, fixed capital stock, stock of capital goodsBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > основной капитал
-
7 основное средство
1. permanent asset2. fixed assetsБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > основное средство
-
8 средства основные (собственность)
capital/ fixed/noncurrent assets, fixed capital stock, permanent/property assets, stock of capital goods4000 полезных слов и выражений > средства основные (собственность)
-
9 постоянное снижение стоимости
1) Economy: impairment2) SAP.fin. permanent impairment of fixed assets, permanent impairment of valueУниверсальный русско-английский словарь > постоянное снижение стоимости
-
10 актив постоянного капитала
Economy: permanent capital assetsУниверсальный русско-английский словарь > актив постоянного капитала
-
11 необоротные активы
1) General subject: Non-current Assets2) Accounting: capital, capital asset, noncurrent asset, permanent asset, property assetУниверсальный русско-английский словарь > необоротные активы
-
12 основные капитальные активы
Economy: permanent capital assetsУниверсальный русско-английский словарь > основные капитальные активы
-
13 постоянный капитал
1) General subject: constant capital2) Economy: durable capital, fixed capital, nonwage capital3) Accounting: permanent capital4) Business: fixed assetsУниверсальный русско-английский словарь > постоянный капитал
См. также в других словарях:
permanent assets — fixed assets (plant and equipment) and permanent current assets. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
permanent assets — noun plural : capital assets … Useful english dictionary
Permanent Current Asset — The minimum amount of current assets a company needs to continue operations. Permanent current assets are current assets that are always replaced with like assets within one year. Inventory, depreciating assets, cash and accounts receivable are… … Investment dictionary
permanent current assets — The minimum level of current assets that a firm needs to continue operation. Because some level is always maintained, they are called permanent current assets. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
Permanent income hypothesis — The permanent income hypothesis (PIH) is a theory of consumption that was developed by the American economist Milton Friedman. In its simplest form, PIH states that the choices made by consumers regarding their consumption patterns are determined … Wikipedia
Permanent Wyoming Mineral Trust Fund - PWMTF — Established in 1974 by the Wyoming Legislature, the Permanent Wyoming Mineral Trust Fund (PWMTF) is that state s oldest and largest permanent fund, with assets of $4.2 billion as of June 30, 2009. It is funded by a portion of severance taxes on… … Investment dictionary
permanent liquidator — someone who is permanently appointed to liquidate assets … English contemporary dictionary
fixed assets — index immovable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 fixed assets n. The property … Law dictionary
capital to fixed assets ratio — index of the capital invested in a business versus the worth of its permanent assets … English contemporary dictionary
assets of permanent value — property whose value does not diminish over the years … English contemporary dictionary
Co-operative Permanent Building Society — Not to be confused with The Co operative Group. Co operative Permanent Building Society Former type Building Society (Mutual) Fate Change of name Successor Nationwid … Wikipedia